1
00:00:09,008 --> 00:00:10,575
<i>Anteriormente
en Chapelwaite...</i>

2
00:00:10,705 --> 00:00:12,011
¿Marcela?

3
00:00:12,142 --> 00:00:13,317
Cuéntanos donde te escondiste
el libro...

4
00:00:13,447 --> 00:00:15,667
o sangraré
la verdad de ti.

5
00:00:15,797 --> 00:00:17,277
<yo>
Phillip y Stephen,</i>

6
00:00:17,408 --> 00:00:18,757
<i>ellos tienen la culpa
por la enfermedad de tu esposa</i>

7
00:00:18,887 --> 00:00:20,367
<i>y por todos los demás.</i>

8
00:00:20,498 --> 00:00:23,718
Sabía que se convertirían
algo verdaderamente impío.

9
00:00:23,849 --> 00:00:25,372
<i>Pelear no
ahuyentarlo anoche. </i>

10
00:00:27,592 --> 00:00:28,767
Esto lo hizo.

11
00:00:28,897 --> 00:00:30,725
El verdadero mal es Jakub.

12
00:00:30,856 --> 00:00:32,597
<i>Cuando él venga,
traerá el gusano. </i>

13
00:00:32,727 --> 00:00:35,513
Todo lo que crees
es una locura...

14
00:00:36,731 --> 00:00:38,820
<i>Ese es mi libro, llamándote.</i>

15
00:00:38,951 --> 00:00:40,518
<i>Si se ha alimentado...</i>

16
00:00:40,648 --> 00:00:41,954
<i>María es
Ya no eres tu esposa. </i>

17
00:00:42,085 --> 00:00:44,391
- Que Dios me perdone.

18
00:00:45,784 --> 00:00:48,003
Faith se fue hace una hora
con su bebe.

19
00:00:48,134 --> 00:00:50,571
<i>Ella contrató a un entrenador
para llevarla al tren. </i>

20
00:00:50,702 --> 00:00:52,921
<i>Los niños me dijeron
sobre tu historia. </i>

21
00:00:53,052 --> 00:00:54,880
Empaca tus cosas y vete.

22
00:00:55,010 --> 00:00:56,316
Nos lastimaste.

23
00:00:56,447 --> 00:00:58,362
Cometí un terrible error.

24
00:00:58,492 --> 00:01:00,364
<i>Dios,
Me ofrece su sangre</i>

25
00:01:00,494 --> 00:01:02,627
<i>así viviré para siempre,
en la oscuridad. </i>

26
00:01:02,757 --> 00:01:04,455
¿Cómo puedes estar seguro de que Phillip
¿Y Stephen vendrá esta noche?

27
00:01:04,585 --> 00:01:05,760
<i>Era un mensaje.</i>

28
00:01:05,891 --> 00:01:07,458
<i>Salieron de Loa
donde la encontraría. </i>

29
00:01:07,588 --> 00:01:08,981
<i>Necesitan sufrir
por lo que hicieron. </i>

30
00:01:09,112 --> 00:01:11,592
Lo harán.
¿Esteban?

31
00:01:11,723 --> 00:01:13,812
<i>-¿Qué te ha pasado?
- Soy uno de ellos. </i>

32
00:01:13,942 --> 00:01:15,422
Ya no necesito mi aparato ortopédico.

33
00:01:15,553 --> 00:01:16,510
Hola prima.

34
00:01:16,641 --> 00:01:17,946
Sabemos que escuchas el libro.

35
00:01:18,077 --> 00:01:18,860
Tráenoslo.

36
00:01:18,991 --> 00:01:20,993
Escucha su llanto

37
00:01:21,124 --> 00:01:25,563
y <i>De Vermis Mysteriis
te llevará a ello.</i>

38
00:01:25,693 --> 00:01:26,651
Estaremos esperando.

39
00:01:27,869 --> 00:01:29,610
¡Loá!

40
00:01:49,500 --> 00:01:50,675
¡Loá!

41
00:02:26,537 --> 00:02:27,625
¡Loá!

42
00:02:32,673 --> 00:02:34,327
¿Loá?

43
00:02:38,201 --> 00:02:40,768
Loa, ¿por qué no paraste?

44
00:02:43,641 --> 00:02:45,251
Tienes que cuidarme.

45
00:03:07,055 --> 00:03:10,494
La sangre llama sangre, hijo.

46
00:03:28,816 --> 00:03:30,427
<yo>
Cuando el libro habla,</i>

47
00:03:30,557 --> 00:03:33,125
<i>escucha su grito</i>

48
00:03:33,256 --> 00:03:38,826
<i>y De Vermis Mysteriis
te llevará a ello.</i>

49
00:03:44,832 --> 00:03:47,270
¿Dónde estás?

50
00:03:49,750 --> 00:03:51,404
¡Contéstame!

51
00:06:15,809 --> 00:06:17,594
¡Está bien, padre!

52
00:06:34,262 --> 00:06:35,916
¡Loá!

53
00:06:36,047 --> 00:06:37,440
Ven a mí.

54
00:06:38,832 --> 00:06:39,833
No puedo.

55
00:06:42,053 --> 00:06:44,055
Lo siento mucho.

56
00:06:44,185 --> 00:06:45,796
No pude detenerlos. Yo...

57
00:06:45,926 --> 00:06:48,102
- Te fallé.
- No.

58
00:06:48,233 --> 00:06:49,930
Yo quería esto.

59
00:06:51,105 --> 00:06:52,498
No podrías haberlo hecho.

60
00:06:56,894 --> 00:06:58,678
¡Te quitaron la vida!

61
00:06:58,809 --> 00:07:00,637
Stephen está diciendo la verdad.

62
00:07:00,767 --> 00:07:02,682
Puedo sentirlo.

63
00:07:02,813 --> 00:07:04,336
Mamá nos está esperando a todos.

64
00:07:04,467 --> 00:07:05,859
Podemos volver a ser una familia.

65
00:07:05,990 --> 00:07:08,122
Yo también quiero creer eso.

66
00:07:08,253 --> 00:07:10,690
Más que nada. Pero...

67
00:07:10,821 --> 00:07:12,736
Te están utilizando, Loa.

68
00:07:14,128 --> 00:07:17,044
No debes confiar en ellos.
Por favor.

69
00:07:17,175 --> 00:07:19,656
Estás sufriendo, padre.

70
00:07:19,786 --> 00:07:21,266
No me gusta.

71
00:07:21,396 --> 00:07:23,921
Aquí no hay dolor.

72
00:07:24,051 --> 00:07:27,490
Pueden hacer que eso desaparezca.
¿No quieres eso?

73
00:07:29,404 --> 00:07:30,971
Ven a mí.

74
00:07:31,102 --> 00:07:32,495
Dame el libro,

75
00:07:32,625 --> 00:07:35,846
y todos podemos serlo
juntos de nuevo, para siempre.

76
00:07:35,976 --> 00:07:37,761
No lo entiendes.

77
00:07:40,372 --> 00:07:43,070
He visto cuál es el libro.

78
00:07:43,201 --> 00:07:44,985
Esteban me dijo
es un nuevo comienzo.

79
00:07:45,116 --> 00:07:47,161
Él miente.

80
00:07:47,292 --> 00:07:49,816
no hay nacimiento
en su mundo, Loa.

81
00:07:51,862 --> 00:07:54,038
Todo es muerte en este libro.

82
00:07:54,168 --> 00:07:55,953
Es el final...

83
00:07:56,083 --> 00:07:57,520
de todo.

84
00:07:59,217 --> 00:08:01,959
Dame el libro.
No nos pertenece.

85
00:08:06,485 --> 00:08:08,008
Salva a Honor y Tane.

86
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
¡Sálvate a ti mismo!

87
00:08:09,836 --> 00:08:11,708
Lo siento mucho.

88
00:08:11,838 --> 00:08:13,666
Por todo.

89
00:08:18,323 --> 00:08:20,064
Viste al gusano.

90
00:08:21,326 --> 00:08:23,023
El primer Dios.

91
00:08:23,154 --> 00:08:24,372
Ahora lo sabes.

92
00:08:24,503 --> 00:08:25,939
Tenemos que detenerlo.

93
00:08:26,070 --> 00:08:27,811
No podemos.

94
00:08:27,941 --> 00:08:29,508
- Un día sucederá,
- Carlos.

95
00:08:29,639 --> 00:08:32,206
Los no-muertos encontrarán su libro.
y libera al gusano.

96
00:08:32,337 --> 00:08:34,208
Puede que sea Jakub.

97
00:08:34,339 --> 00:08:36,994
puede ser alguien
dentro de cien años.

98
00:08:37,124 --> 00:08:39,431
O podemos ser nosotros.

99
00:08:39,562 --> 00:08:43,957
Puedes liberar a un Dios y
ganarse su favor. Imagínese eso.

100
00:08:44,088 --> 00:08:46,438
tu puedes gobernar
en la oscuridad que viene

101
00:08:46,569 --> 00:08:49,049
o puedes servir
los que lo hacen.

102
00:08:50,485 --> 00:08:53,837
Esa llamada en tu cabeza
se volverá insoportable.

103
00:08:53,967 --> 00:08:55,534
no hay honor
en combatirlo.

104
00:08:55,665 --> 00:08:58,145
Te romperás.
El libro ganará.

105
00:09:00,104 --> 00:09:02,889
dámelo de buena gana
¡Y libérate!

106
00:09:04,369 --> 00:09:06,589
¡Libérate!

107
00:09:18,862 --> 00:09:20,211
No.

108
00:09:20,341 --> 00:09:21,865
No.

109
00:12:41,107 --> 00:12:44,154
Ha encontrado el libro.

110
00:13:00,648 --> 00:13:02,041
¿Carlos?

111
00:13:03,086 --> 00:13:05,740
Dios mío,
¿Qué te pasó?

112
00:13:05,871 --> 00:13:08,265
donde tengo
¿Has estado toda la noche?

113
00:13:08,395 --> 00:13:10,093
Encontré el libro.

114
00:13:11,659 --> 00:13:14,967
Jakub me dijo que si escuchaba,

115
00:13:15,098 --> 00:13:16,969
me llevaría a ello.

116
00:13:18,231 --> 00:13:20,146
Estás temblando.
Entra.

117
00:13:21,582 --> 00:13:23,106
¡Padre!

118
00:13:24,150 --> 00:13:25,978
¡Estás bien!

119
00:13:31,462 --> 00:13:32,985
¿Dónde está Loa?

120
00:13:34,682 --> 00:13:37,207
Esteban y Felipe
tenerla.

121
00:13:37,337 --> 00:13:38,861
¿Es ella como ellos ahora?

122
00:13:40,340 --> 00:13:42,212
Ella es.

123
00:13:42,342 --> 00:13:44,257
¿Qué estás sosteniendo?

124
00:13:48,566 --> 00:13:50,176
Niños...

125
00:13:52,483 --> 00:13:53,701
Necesito un momento.

126
00:13:53,832 --> 00:13:55,921
Déjame por favor...

127
00:14:03,755 --> 00:14:06,018
Te daremos algo de tiempo.

128
00:14:07,802 --> 00:14:09,282
Rebeca.

129
00:14:10,414 --> 00:14:12,068
Permanecer.

130
00:14:24,863 --> 00:14:28,345
Jakub me dijo...

131
00:14:28,475 --> 00:14:30,869
mi locura...

132
00:14:31,000 --> 00:14:35,265
y la locura sufrida
por cada Boone,

133
00:14:35,395 --> 00:14:37,310
está relacionado con este libro.

134
00:14:39,704 --> 00:14:41,575
no es hereditario
como pensé.

135
00:14:41,706 --> 00:14:43,360
Es... es esto.

136
00:14:44,274 --> 00:14:48,060
Jakub dijo que si
Se lo devolví,

137
00:14:48,191 --> 00:14:51,194
mis hijos y yo...

138
00:14:51,324 --> 00:14:54,327
seria liberado
de su maldición.

139
00:14:54,458 --> 00:14:56,939
¿Ese es <i>De Vermis Mysteriis?</i>

140
00:14:58,897 --> 00:15:01,247
¿Cómo sabes eso?

141
00:15:01,378 --> 00:15:03,510
estaba en las cartas
Lo encontré en el estudio.

142
00:15:03,641 --> 00:15:06,600
mi padre trajo
Jakub a Maine.

143
00:15:06,731 --> 00:15:09,386
Jakub quería comprar ese libro.
de tu tío.

144
00:15:09,516 --> 00:15:12,693
Mi padre negoció la reunión.
entre los dos.

145
00:15:12,824 --> 00:15:14,608
También hay
una muy buena oportunidad

146
00:15:14,739 --> 00:15:18,090
Felipe y Esteban
Maté a mi padre por eso.

147
00:15:20,353 --> 00:15:23,487
Nosotros... no podemos
déjales tenerlo.

148
00:15:23,617 --> 00:15:27,012
¿Por qué no? Si te liberará y
los niños, dádselo.

149
00:15:28,448 --> 00:15:30,581
¿Crees en Dios?

150
00:15:30,711 --> 00:15:31,974
Sí.

151
00:15:32,757 --> 00:15:34,628
Si este libro...

152
00:15:34,759 --> 00:15:36,979
cae en sus manos...

153
00:15:39,764 --> 00:15:41,984
...entonces Dios muere.

154
00:15:47,554 --> 00:15:48,555
Dámelo.

155
00:15:48,686 --> 00:15:50,470
- Puedo escondertelo.
- No.

156
00:15:53,343 --> 00:15:55,388
Nadie se acerca a esto excepto yo.

157
00:16:01,307 --> 00:16:04,267
¿Por qué el padre quería
para hablar con ella?

158
00:16:05,311 --> 00:16:06,747
¿Está enojado con nosotros?

159
00:16:06,878 --> 00:16:08,401
No lo sé, Tane.

160
00:16:23,547 --> 00:16:27,029
Phillip y Stephen vendrán
para este libro esta noche.

161
00:16:28,813 --> 00:16:30,293
Tenemos que protegerlo.

162
00:16:31,816 --> 00:16:33,209
¿Por qué lo quieren?

163
00:16:39,693 --> 00:16:41,304
Para traer oscuridad.

164
00:16:48,659 --> 00:16:50,052
Pero no los dejaremos.

165
00:16:51,705 --> 00:16:53,185
tenemos que mantenerlos
fuera de la casa.

166
00:16:54,665 --> 00:16:56,058
Debes ayudarme.

167
00:16:59,713 --> 00:17:02,455
Necesitamos tablas.
Y pintar.

168
00:17:12,987 --> 00:17:15,294
¿Alguacil?

169
00:17:15,425 --> 00:17:16,513
¿Hola?

170
00:17:24,825 --> 00:17:26,610
¿Alguacil?

171
00:17:26,740 --> 00:17:28,699
Es capaz Stewart.

172
00:17:28,829 --> 00:17:30,222
Entra.

173
00:17:35,488 --> 00:17:37,447
Señor tengo un mensaje
del Sr. Boone.

174
00:17:37,577 --> 00:17:39,231
Él necesita hablar contigo.

175
00:17:39,362 --> 00:17:40,711
¿Acerca de?

176
00:17:40,841 --> 00:17:42,756
Nos dirigimos a Jerusalén's Lot.

177
00:17:42,887 --> 00:17:44,497
Hay gente ahí.

178
00:17:45,890 --> 00:17:47,370
Mataron a Rose Mallory.

179
00:17:49,372 --> 00:17:51,417
A mí también intentaron matarme.

180
00:17:51,548 --> 00:17:54,290
- ¿Son hombres?
- Hombres y mujeres, señor.

181
00:17:54,420 --> 00:17:56,118
Te pregunté...

182
00:17:58,685 --> 00:18:00,383
si son hombres.

183
00:18:02,602 --> 00:18:03,647
¿Sabes?

184
00:18:05,910 --> 00:18:07,433
¿Cuantos hay?

185
00:18:07,564 --> 00:18:08,782
Vi cinco

186
00:18:08,913 --> 00:18:10,828
pero puede que haya más.

187
00:18:10,958 --> 00:18:13,352
Ellos también tienen seguidores.

188
00:18:13,483 --> 00:18:14,875
El señor Boone necesita su ayuda.

189
00:18:16,138 --> 00:18:18,792
Está cazando a Phillip y Stephen.
Boone ahora mismo en Chapelwaite.

190
00:18:18,923 --> 00:18:20,664
Necesitaremos al ministro.

191
00:18:20,794 --> 00:18:22,535
Sí.
Yo iba a ir con él a continuación.

192
00:18:33,242 --> 00:18:35,157
Philip Boone
hizo esto.

193
00:18:36,114 --> 00:18:37,942
¿Es ella una de ellos?

194
00:18:38,072 --> 00:18:39,335
Ella es.

195
00:18:40,901 --> 00:18:42,816
maria duerme
la mayor parte del día.

196
00:18:42,947 --> 00:18:44,601
Teme la luz solar directa.

197
00:18:46,690 --> 00:18:48,082
Ayúdame a envolverla
en unas mantas.

198
00:18:48,213 --> 00:18:50,302
¡Alguacil!

199
00:18:51,782 --> 00:18:53,305
¡Alguacil!

200
00:18:55,742 --> 00:18:58,310
¡Agente, venga rápido!
Es Faith Pringle.

201
00:19:13,804 --> 00:19:15,197
Ah, no, no, no.

202
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
Fe.

203
00:19:17,503 --> 00:19:19,505
¿Fe? ¡No, no!

204
00:19:20,724 --> 00:19:22,595
¡Vaya! Vaya.

205
00:19:27,600 --> 00:19:29,646
¡Un cuchillo!

206
00:19:29,776 --> 00:19:31,648
¡Un cuchillo, maldito seas!

207
00:19:39,133 --> 00:19:40,657
¡Ay, Fe!

208
00:19:42,528 --> 00:19:44,835
Fe.

209
00:19:44,965 --> 00:19:47,011
¡Oh! ¡Oh! Ah...

210
00:19:47,141 --> 00:19:49,753
Oh, Dios. Oh.

211
00:19:51,885 --> 00:19:53,539
¿Dónde está el bebé?

212
00:19:54,801 --> 00:19:56,499
¿Dónde está nuestro bebé?

213
00:19:59,937 --> 00:20:01,373
¿Qué estás mirando?

214
00:20:03,810 --> 00:20:04,768
¿Me juzgas?

215
00:20:07,988 --> 00:20:09,773
He sido testigo de tus pecados.

216
00:20:12,558 --> 00:20:14,952
¡Los he escuchado todos!

217
00:20:15,082 --> 00:20:17,737
¿Cómo te atreves a humillar?
a mi hija le gusta esto!

218
00:20:17,868 --> 00:20:19,739
¡Eres una vergüenza!

219
00:20:19,870 --> 00:20:21,828
¡Mirad!

220
00:20:21,959 --> 00:20:23,830
Este fraude,

221
00:20:23,961 --> 00:20:26,920
haciéndose pasar por un hombre de Dios.

222
00:20:27,051 --> 00:20:28,487
contándotelo todo
cómo vivir tus vidas

223
00:20:28,618 --> 00:20:30,881
desde su púlpito mancillado!

224
00:20:31,011 --> 00:20:34,537
Y todo el tiempo estuvo
fornicando con esa mujer.

225
00:20:34,667 --> 00:20:36,713
Incluso tuve un--
un niño con ella.

226
00:20:36,843 --> 00:20:40,064
Nuestro ministro.
¡Toma a tu puta y vete!

227
00:20:58,822 --> 00:21:01,781
eso será suficiente,
Thompson.

228
00:21:01,912 --> 00:21:05,307
Seguro que este es el lado
quieres elegir, ¿eh?

229
00:21:06,699 --> 00:21:08,658
Siga adelante.

230
00:21:08,788 --> 00:21:10,573
¡Todos ustedes!

231
00:21:18,058 --> 00:21:20,800
Martín...

232
00:21:20,931 --> 00:21:23,499
ven con nosotros.

233
00:21:23,629 --> 00:21:25,718
No tengo adónde ir.

234
00:21:27,329 --> 00:21:29,331
Nos vamos a Chapelwaite.

235
00:22:07,717 --> 00:22:09,719
¿Qué piensas?
¿Qué le pasa al padre?

236
00:22:12,286 --> 00:22:13,810
Sigue pintando.

237
00:22:28,781 --> 00:22:30,696
Me asustaste.

238
00:22:33,046 --> 00:22:34,657
¿Hay algo
necesitas?

239
00:22:40,010 --> 00:22:41,925
¿Oyes eso?

240
00:22:43,317 --> 00:22:44,928
¿Escuchar qué?

241
00:22:48,671 --> 00:22:49,976
Ese sonido.

242
00:22:54,285 --> 00:22:56,809
No escucho nada.
¿Cómo suena?

243
00:22:58,376 --> 00:23:00,422
Alguien gritando.

244
00:23:06,210 --> 00:23:07,559
¿Son los niños?

245
00:23:08,908 --> 00:23:09,953
No.

246
00:23:52,952 --> 00:23:54,911
me temo...

247
00:23:55,041 --> 00:23:56,739
el ballenero...

248
00:23:56,869 --> 00:24:00,873
no es mejor que
su tío y su primo.

249
00:24:02,875 --> 00:24:06,270
iremos
hacia Chapelwaite

250
00:24:06,400 --> 00:24:09,665
y tomar lo que es nuestro.

251
00:24:25,028 --> 00:24:26,943
Tu padre se está poniendo
más tableros.

252
00:24:28,771 --> 00:24:30,207
Me gustaría hablar contigo.

253
00:24:30,990 --> 00:24:33,906
estamos ocupados ayudando
Padre prepárate.

254
00:24:36,909 --> 00:24:37,910
¡Carlos!

255
00:24:40,478 --> 00:24:42,045
¿Estás bien?

256
00:24:46,832 --> 00:24:48,573
Estás enfermo, padre.

257
00:24:50,140 --> 00:24:51,707
Déjanos ayudarte.

258
00:24:53,491 --> 00:24:55,841
Todo está enfermo.

259
00:24:58,452 --> 00:25:00,977
Nada es lo que parece.

260
00:25:01,107 --> 00:25:03,066
Deberías descansar.
Podemos terminar el trabajo.

261
00:25:10,813 --> 00:25:13,032
La noche llegará pronto.

262
00:25:44,977 --> 00:25:46,065
¿Carlos?

263
00:26:01,211 --> 00:26:02,734
¿Carlos?

264
00:26:06,216 --> 00:26:07,870
¿Qué ocurre?

265
00:26:11,090 --> 00:26:12,614
Carlos,
tienes que decirme.

266
00:26:13,571 --> 00:26:15,747
Los gritos en mi cabeza.

267
00:26:17,140 --> 00:26:18,620
Los gritos...

268
00:26:23,276 --> 00:26:25,148
Los gritos son enloquecedores.

269
00:26:29,631 --> 00:26:31,502
El libro quiere ser devuelto.

270
00:26:31,633 --> 00:26:33,504
El libro te está enfermando.

271
00:26:33,635 --> 00:26:35,201
¡Tienes que destruirlo!

272
00:26:35,332 --> 00:26:38,074
- ¡Tíralo al fuego!
- Lo intenté.

273
00:26:38,204 --> 00:26:39,684
No arderá.

274
00:26:41,120 --> 00:26:42,774
Muéstrame.

275
00:27:01,314 --> 00:27:02,489
Dios mío.

276
00:27:02,620 --> 00:27:04,796
¿Qué es esa cosa?

277
00:27:22,422 --> 00:27:23,946
No puedo detenerlo.

278
00:27:25,208 --> 00:27:27,123
Todos vamos a sufrir.

279
00:27:27,253 --> 00:27:29,821
peor que tu
jamás podría imaginar.

280
00:27:32,041 --> 00:27:33,738
¿Y los niños?

281
00:27:36,393 --> 00:27:39,091
mejor mueren
que sufrir así.

282
00:27:41,485 --> 00:27:43,966
quiero tomar
los niños y vamos.

283
00:27:44,096 --> 00:27:46,229
Aquí no es seguro para ellos.

284
00:27:48,971 --> 00:27:50,015
¿A dónde irías?

285
00:27:51,190 --> 00:27:52,148
¿Mmm?

286
00:27:53,845 --> 00:27:57,762
Estoy tratando de decirte
no hay forma de escapar de ello.

287
00:28:05,422 --> 00:28:07,859
yo decidiré qué hacer
con los niños.

288
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
Honor.

289
00:28:24,746 --> 00:28:26,835
Honor, tenemos que irnos ahora.

290
00:28:26,965 --> 00:28:28,532
¿Dónde está padre?

291
00:28:28,662 --> 00:28:31,274
No sé. te estoy llevando
a la ciudad. Es más seguro allí.

292
00:28:31,404 --> 00:28:32,623
no vamos a ninguna parte
contigo.

293
00:28:32,754 --> 00:28:34,190
No vamos a dejar a papá.

294
00:28:34,320 --> 00:28:36,018
se que no lo haces
confía en mí ahora mismo,

295
00:28:36,148 --> 00:28:37,933
pero necesitas
para escucharme.

296
00:28:38,063 --> 00:28:39,630
Tu padre no se encuentra bien.

297
00:28:39,761 --> 00:28:42,024
Ese libro lo ha corrompido,

298
00:28:42,154 --> 00:28:44,200
y tengo miedo
podría hacernos daño.

299
00:28:44,330 --> 00:28:45,679
Estás mintiendo.
Él nunca nos haría daño.

300
00:28:45,810 --> 00:28:47,377
no tenemos tiempo
por esto ahora.

301
00:28:47,507 --> 00:28:50,075
Encuentra a Tane. me voy
para coger el carruaje, ¿vale?

302
00:29:03,175 --> 00:29:05,047
¡Carlos!

303
00:29:05,177 --> 00:29:06,962
¿Qué eras?
haciendo ahí dentro?

304
00:29:07,092 --> 00:29:09,399
Dejé ir a los caballos.

305
00:29:09,529 --> 00:29:11,618
¿Por qué harías eso?

306
00:29:11,749 --> 00:29:14,012
No es seguro.

307
00:29:14,143 --> 00:29:15,927
Nadie puede irse.

308
00:29:42,432 --> 00:29:43,999
¡Honor! Tane!

309
00:29:44,129 --> 00:29:45,261
Aquí dentro.

310
00:29:46,871 --> 00:29:48,742
Pensamos que te habías ido.

311
00:29:48,873 --> 00:29:51,354
No sin ti.
¿Dónde está tu padre?

312
00:29:51,484 --> 00:29:52,659
Él simplemente estuvo aquí.

313
00:29:52,790 --> 00:29:55,053
Fue al sótano.
Dijo que nos llamaría.

314
00:29:55,184 --> 00:29:57,142
el estaba susurrando
a sí mismo.

315
00:29:57,273 --> 00:29:59,405
- Tengo miedo.
- Está bien.

316
00:29:59,536 --> 00:30:01,059
Tenías razón.

317
00:30:01,190 --> 00:30:03,018
algo es
muy mal con él.

318
00:30:03,148 --> 00:30:05,150
- Sí.
- ¿Conseguiste el carruaje?

319
00:30:07,152 --> 00:30:09,067
Dejó ir a los caballos.

320
00:30:09,198 --> 00:30:11,113
¿Nos va a hacer daño?

321
00:30:11,243 --> 00:30:13,028
¡Honor! Tane!

322
00:30:13,158 --> 00:30:14,594
¡Baja aquí!

323
00:30:14,725 --> 00:30:16,248
¿Qué hacemos?

324
00:30:17,815 --> 00:30:19,338
Consigue un arma. Aquí.

325
00:30:23,473 --> 00:30:25,431
Toma esto.
Ve a tu habitación, cierra la puerta.

326
00:30:25,562 --> 00:30:27,390
Si te vuelve a llamar,
no respondas.

327
00:30:27,520 --> 00:30:29,348
- Rebeca...
- Está bien. Ir.

328
00:30:29,479 --> 00:30:30,828
Seguir.

329
00:30:30,959 --> 00:30:33,004
Solo recuerda
lo que te dije. Ir.

330
00:31:17,396 --> 00:31:18,441
¿Carlos?

331
00:31:42,726 --> 00:31:44,249
¿Carlos?

332
00:31:50,734 --> 00:31:52,083
Carlos.

333
00:31:53,693 --> 00:31:54,781
Oh, Dios.

334
00:31:54,912 --> 00:31:56,305
No eres suficiente.

335
00:31:56,435 --> 00:31:59,351
Es el libro.
Éste no eres tú.

336
00:32:05,401 --> 00:32:06,489
Oh Dios.

337
00:32:06,619 --> 00:32:10,275
Todo lo que hemos hecho
no será suficiente.

338
00:32:12,408 --> 00:32:14,976
Si sobrevivimos a la noche,
seguirán viniendo.

339
00:32:16,673 --> 00:32:17,761
Leones al ganado.

340
00:32:17,891 --> 00:32:19,241
Carlos.

341
00:32:20,764 --> 00:32:22,374
Por favor déjanos ir.

342
00:32:27,336 --> 00:32:29,251
He visto el orden desmoronarse.

343
00:32:32,297 --> 00:32:34,299
El nuevo mundo les pertenece.

344
00:32:37,085 --> 00:32:40,131
no tendré a mis hijos
servir, sufrir.

345
00:32:41,785 --> 00:32:43,874
no los dejaré
a ese futuro.

346
00:32:44,005 --> 00:32:46,529
Carlos,
por favor no hagas esto.

347
00:32:46,659 --> 00:32:48,400
Mi padre lo sabía.

348
00:32:50,402 --> 00:32:53,536
el trato de salvarme
de este destino.

349
00:32:55,886 --> 00:32:58,280
Lo odié por lo que hizo.

350
00:33:00,673 --> 00:33:04,155
Nunca lo entendí hasta ahora.

351
00:33:05,374 --> 00:33:07,202
Es la única manera.

352
00:33:09,334 --> 00:33:11,075
La única manera de salvarnos.

353
00:33:14,600 --> 00:33:16,298
No tengas miedo.

354
00:33:16,428 --> 00:33:18,213
- Shh. No.

355
00:33:24,349 --> 00:33:26,569
Los llamaré ahora.

356
00:33:28,005 --> 00:33:29,572
Iremos todos juntos.

357
00:33:32,009 --> 00:33:33,880
¡Niños!

358
00:33:34,011 --> 00:33:36,231
Carlos, tienes razón.

359
00:33:36,361 --> 00:33:38,189
Entiendo.

360
00:33:39,364 --> 00:33:41,062
Yo traeré a los niños.

361
00:33:43,020 --> 00:33:45,240
Tienes razón.

362
00:33:45,370 --> 00:33:47,198
Es la única manera.

363
00:33:48,330 --> 00:33:50,201
Ah, gracias.

364
00:33:54,771 --> 00:33:56,120
No los asustes.

365
00:33:57,426 --> 00:33:58,557
No.

366
00:34:00,646 --> 00:34:02,126
Bien.

367
00:34:32,983 --> 00:34:35,203
¿Qué es esto?

368
00:34:35,333 --> 00:34:37,640
¿Cómo te sientes?

369
00:34:37,770 --> 00:34:38,945
Los niños...

370
00:34:39,076 --> 00:34:40,512
Están bien.

371
00:34:42,601 --> 00:34:44,647
Y nunca deben saberlo
lo que vi en el sótano.

372
00:34:46,649 --> 00:34:48,259
Gracias.

373
00:34:49,695 --> 00:34:51,784
necesito creer
Ese no eras tú.

374
00:34:53,917 --> 00:34:55,527
Era el libro.

375
00:34:59,923 --> 00:35:01,794
Me abrumó.

376
00:35:01,925 --> 00:35:03,753
Robó toda razón.

377
00:35:03,883 --> 00:35:06,408
las cosas horribles
se mostró...

378
00:35:09,062 --> 00:35:10,803
¿Dónde está?

379
00:35:10,934 --> 00:35:12,675
Dijiste la única manera
para deshacerte de tu maldición

380
00:35:12,805 --> 00:35:13,719
era para devolverlo
a los no-muertos.

381
00:35:13,850 --> 00:35:15,460
¿Qué?

382
00:35:15,591 --> 00:35:17,810
- Eso es lo que hice.
- ¡No se lo diste!

383
00:35:17,941 --> 00:35:19,377
Está bien.

384
00:35:19,508 --> 00:35:21,074
<i>Es con Mary Dennison.</i>

385
00:35:21,205 --> 00:35:24,382
<i>Ella está contenida
en el sótano. </i>

386
00:35:24,513 --> 00:35:26,167
Ella es una de ellos ahora.

387
00:35:29,953 --> 00:35:31,694
El capaz Stewart los trajo.

388
00:35:33,609 --> 00:35:35,045
si pienso
por un segundo

389
00:35:35,176 --> 00:35:37,178
que eres un peligro
a cualquiera...

390
00:35:38,396 --> 00:35:39,745
Lo entiendo.

391
00:35:41,660 --> 00:35:43,488
Les estoy agradecido a todos.

392
00:35:43,619 --> 00:35:46,622
el libro
con María Dennison,

393
00:35:46,752 --> 00:35:49,581
¿Qué hacen estos vampiros?
quieres con eso?

394
00:35:49,712 --> 00:35:53,498
Quieren levantar
un viejo dios.

395
00:35:53,629 --> 00:35:56,588
tuve una visión
cuando lo abrí.

396
00:35:56,719 --> 00:36:00,723
Vi... lo terrible
futuro que le depara.

397
00:36:02,986 --> 00:36:04,770
Noche eterna.

398
00:36:04,901 --> 00:36:06,598
Los no-muertos gobiernan...

399
00:36:09,166 --> 00:36:11,821
...y el hombre es carne.

400
00:36:11,951 --> 00:36:13,866
¿Cómo llegaste?
algo tan malvado?

401
00:36:22,658 --> 00:36:23,615
Perdóname.

402
00:36:25,661 --> 00:36:28,794
Perdóname. Yo--yo...

403
00:36:28,925 --> 00:36:31,841
lo encontré
en la tumba de tus hijos.

404
00:36:34,060 --> 00:36:35,758
Fue enterrado con ellos.

405
00:36:39,544 --> 00:36:42,460
Lo siento mucho.

406
00:36:42,591 --> 00:36:44,419
Nada creció en esa tumba.

407
00:36:46,595 --> 00:36:48,466
Flores recién puestas, hierba...

408
00:36:48,597 --> 00:36:50,251
malezas.

409
00:36:51,164 --> 00:36:52,644
Todo podrido.

410
00:36:56,648 --> 00:36:58,041
marcela boone
debe haberlo escondido

411
00:36:58,171 --> 00:37:00,826
en el ataúd
en el visionado.

412
00:37:08,747 --> 00:37:11,272
Mi primo y mi tío...

413
00:37:14,231 --> 00:37:15,667
ellos vendrán.

414
00:38:06,892 --> 00:38:07,937
¡Oh!

415
00:38:08,067 --> 00:38:09,939
Querido Dios.

416
00:38:10,809 --> 00:38:12,898
¿Qué han hecho?
¿A ti, niña?

417
00:38:13,029 --> 00:38:14,422
La salvamos.

418
00:38:14,552 --> 00:38:17,599
No ahorras.

419
00:38:18,948 --> 00:38:20,079
Tu asesinas.

420
00:38:20,210 --> 00:38:22,778
Vete, mujer.

421
00:38:22,908 --> 00:38:24,780
Dale la espalda.

422
00:38:24,910 --> 00:38:27,348
No, he hecho eso
desde hace demasiado tiempo.

423
00:38:28,436 --> 00:38:31,482
Que Dios me perdone
por hacerlo.

424
00:38:56,725 --> 00:38:58,683
¿Cuál es su plan, Sr. Boone?

425
00:38:59,902 --> 00:39:00,903
Sobrevivimos.

426
00:39:02,818 --> 00:39:03,732
abordamos
las ventanas de arriba

427
00:39:03,862 --> 00:39:06,299
y pintó el segundo piso.

428
00:39:06,430 --> 00:39:08,519
¿Y qué hacemos?
después de esta noche?

429
00:39:09,738 --> 00:39:12,697
Ay dios mío.
Cazarlos de día.

430
00:39:14,699 --> 00:39:15,961
Le disparé a Stephen.

431
00:39:17,180 --> 00:39:18,703
El plomo es inútil.

432
00:39:23,491 --> 00:39:25,971
Alguien sabe como
para matar estas cosas?

433
00:39:26,102 --> 00:39:27,190
¿Fuego?

434
00:39:27,320 --> 00:39:28,583
¿Acero?

435
00:39:28,713 --> 00:39:30,454
No lo sabemos.

436
00:39:32,195 --> 00:39:33,457
Entonces aprenderemos.

437
00:39:35,154 --> 00:39:36,547
Señores...

438
00:39:38,157 --> 00:39:40,029
Mi hija Loa,

439
00:39:40,159 --> 00:39:41,813
ella puede ser
entre ellos esta noche.

440
00:39:43,685 --> 00:39:44,903
Ella no debe sufrir ningún daño.

441
00:39:45,034 --> 00:39:46,688
Por supuesto.

442
00:39:47,689 --> 00:39:48,864
Gracias.

443
00:39:55,871 --> 00:39:56,959
Disculpe.

444
00:40:10,668 --> 00:40:12,670
La casa es segura.

445
00:40:12,801 --> 00:40:14,977
deberíamos
aguanta la noche.

446
00:40:17,153 --> 00:40:20,939
no tengo solucion
para nuestro futuro a largo plazo,

447
00:40:21,070 --> 00:40:21,984
pero encontraré uno.

448
00:40:23,464 --> 00:40:24,987
Y traeré a Loa a casa.

449
00:40:29,252 --> 00:40:30,775
Lo siento mucho...

450
00:40:32,255 --> 00:40:33,125
por asustarte.

451
00:40:33,256 --> 00:40:34,605
Yo no era yo mismo.

452
00:40:35,867 --> 00:40:38,217
Espero que puedas perdonarme.

453
00:40:38,348 --> 00:40:40,742
¿alguna vez
¿Será así otra vez?

454
00:40:43,222 --> 00:40:44,876
Nunca.

455
00:40:45,877 --> 00:40:48,967
esto no hubiera pasado
si nos quedáramos en el mar.

456
00:40:49,098 --> 00:40:52,754
Bueno, la locura
Me han encontrado, independientemente.

457
00:40:54,016 --> 00:40:55,887
Encontró a mi padre,
lejos de aquí.

458
00:40:57,976 --> 00:41:00,196
Cuando sea el momento adecuado,

459
00:41:00,326 --> 00:41:02,503
hay cosas que necesito
para contarte sobre nuestra familia.

460
00:41:03,547 --> 00:41:04,679
¿Qué pasa con la mujer?
en el sótano?

461
00:41:04,809 --> 00:41:06,637
¿Y si ella sale?

462
00:41:08,291 --> 00:41:09,901
No dejaré que te haga daño.

463
00:41:20,477 --> 00:41:22,523
Lo siento, niños.

464
00:41:29,094 --> 00:41:31,096
Vaya a ver si el Sr. Dennison
necesita cualquier cosa.

465
00:41:32,837 --> 00:41:34,535
Ve a ayudar a tu hermana.

466
00:41:39,801 --> 00:41:41,803
Pareces mucho mejor.

467
00:41:43,239 --> 00:41:44,675
Me siento mejor.

468
00:41:47,286 --> 00:41:48,549
Rebeca...

469
00:41:50,594 --> 00:41:52,291
lo que hiciste por mi
y mi familia--

470
00:41:52,422 --> 00:41:53,945
no necesitas
decir cualquier cosa.

471
00:41:54,076 --> 00:41:55,077
No, lo hago.

472
00:41:57,601 --> 00:42:00,430
te dije que te fueras
y te quedaste.

473
00:42:00,561 --> 00:42:02,084
Pones tu vida en peligro.

474
00:42:04,129 --> 00:42:05,566
Nos salvaste.

475
00:42:06,871 --> 00:42:08,830
Amo a tus hijos.

476
00:42:08,960 --> 00:42:11,963
Nunca debí haberme roto
su confianza.

477
00:42:12,094 --> 00:42:13,399
O el tuyo.

478
00:42:13,530 --> 00:42:15,271
Eso quedó atrás.

479
00:42:15,401 --> 00:42:16,968
No volvamos a hablar de eso.

480
00:42:20,406 --> 00:42:23,714
De lo que me hablaste
tu padre y mis parientes...

481
00:42:26,325 --> 00:42:28,327
si le hicieron daño, lo siento.

482
00:42:28,458 --> 00:42:31,635
Lo que sea que le pasó a mi padre,
él mismo provocó,

483
00:42:31,766 --> 00:42:34,290
y nosotros.

484
00:42:34,420 --> 00:42:36,422
Mi familia es todo
tan responsable como el tuyo

485
00:42:36,553 --> 00:42:37,423
por el mal que enfrentamos.

486
00:42:37,554 --> 00:42:39,904
Pero no lo eres.

487
00:42:40,035 --> 00:42:41,123
Yo tampoco.

488
00:42:43,647 --> 00:42:45,997
Ninguno de nosotros merece
esta carga.

489
00:42:57,356 --> 00:42:59,184
Oh, Señor,
te pedimos que bendigas

490
00:42:59,315 --> 00:43:01,099
y santifica este hogar

491
00:43:01,230 --> 00:43:04,102
como bendijiste los hogares
de Abraham, Isaac y Jacob.

492
00:43:04,233 --> 00:43:06,235
Que tu luz y tus ángeles
llenar esta morada.

493
00:43:06,365 --> 00:43:08,324
Te pedimos que
proteger esta casa

494
00:43:08,454 --> 00:43:10,152
y todos los que habitan dentro.

495
00:43:10,282 --> 00:43:12,197
En el nombre de Jesús,
oramos. Amén.

496
00:43:13,938 --> 00:43:15,026
Amén.

497
00:43:16,506 --> 00:43:20,292
He bendecido cada habitación
en la casa.

498
00:43:20,423 --> 00:43:22,643
Bueno, seguramente
Dios está con nosotros.

499
00:43:24,906 --> 00:43:25,950
¿Qué Dios?

500
00:43:27,560 --> 00:43:29,780
Parece haber
una elección en estos días.

501
00:43:32,087 --> 00:43:34,437
no estoy seguro de que
nuestro Dios existe en absoluto.

502
00:43:34,567 --> 00:43:36,526
Martín,
eso es dolor hablando.

503
00:43:36,657 --> 00:43:38,659
He enterrado a dos niños...

504
00:43:40,051 --> 00:43:41,662
y la mujer que amo.

505
00:43:42,663 --> 00:43:44,926
Todos ellos, inocentes.

506
00:43:46,449 --> 00:43:47,972
Traicioné a mi esposa,

507
00:43:48,103 --> 00:43:50,192
He arruinado lo poco
quedó de ella.

508
00:43:52,020 --> 00:43:54,979
Sin embargo, yo, un canalla
y mentiroso, vivo?

509
00:43:57,765 --> 00:43:59,941
¿Dónde está el amor de Dios?
en ese diseño?

510
00:44:01,464 --> 00:44:03,727
Lo siento por Faith.

511
00:44:04,989 --> 00:44:06,817
Y tu hijo.

512
00:44:07,905 --> 00:44:09,167
Gracias.

513
00:44:11,213 --> 00:44:12,214
no hay muchos
que vería su camino

514
00:44:12,344 --> 00:44:13,258
a simpatizar con ellos.

515
00:44:21,702 --> 00:44:23,878
padre dice
todos deberíamos comer.

516
00:44:34,236 --> 00:44:35,890
Gracias.

517
00:44:40,633 --> 00:44:42,157
Ministro...

518
00:44:46,683 --> 00:44:49,773
Creemos en nuestra madre
nos espera en el Cielo.

519
00:44:51,557 --> 00:44:53,255
Un día nos reuniremos.

520
00:44:57,041 --> 00:44:58,739
Mi hermana Loa...

521
00:45:00,871 --> 00:45:03,221
¿Estos no-muertos
encontrar el camino al cielo?

522
00:45:05,528 --> 00:45:07,748
- Yo...
- Ella es buena.

523
00:45:09,532 --> 00:45:11,142
Ella cometió un error.

524
00:45:13,318 --> 00:45:15,190
Estoy seguro de que lo es.

525
00:45:17,235 --> 00:45:19,281
Todos cometemos errores.

526
00:45:19,411 --> 00:45:22,763
Dios sabe...
No somos perfectos.

527
00:45:25,069 --> 00:45:26,592
Él nos dio libre albedrío,

528
00:45:26,723 --> 00:45:28,943
sabiendo que lo haríamos
tomar malas decisiones

529
00:45:29,073 --> 00:45:30,292
de vez en cuando.

530
00:45:32,294 --> 00:45:33,556
Y estoy seguro de que
cuando llegue el momento

531
00:45:33,686 --> 00:45:35,384
para tu hermana
pasar por encima,

532
00:45:35,514 --> 00:45:39,954
que Dios hará un lugar
en el cielo por ella.

533
00:45:43,522 --> 00:45:44,959
Gracias.

534
00:46:45,889 --> 00:46:48,239
¿Qué estás mirando?
hombre tonto?

535
00:46:49,719 --> 00:46:52,113
No vi nada.
Lo juro.

536
00:46:52,243 --> 00:46:54,245
Eso es porque eres
demasiado lejos.

537
00:46:56,465 --> 00:46:57,945
¡No, no, no, no!

538
00:46:58,075 --> 00:46:58,989
¡Por favor, por favor!

539
00:46:59,120 --> 00:47:00,338
¡Por favor! ¡No!

540
00:47:08,869 --> 00:47:12,394
¿A quién le rezas, granjero?

541
00:47:12,524 --> 00:47:13,525
Ayúdame.

542
00:47:13,656 --> 00:47:15,397
¡Ayúdame, por favor!

543
00:47:15,527 --> 00:47:17,312
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

544
00:48:09,842 --> 00:48:11,670
¿Dónde estoy?

545
00:48:11,801 --> 00:48:13,542
Capillawaite.

546
00:48:13,672 --> 00:48:15,500
¿Por qué?

547
00:48:15,631 --> 00:48:17,938
Vamos a detener a Stephen.
y Phillip Boone.

548
00:48:19,504 --> 00:48:21,332
voy a matar a phillip
por hacerte daño.

549
00:48:24,683 --> 00:48:27,382
Me lastimaste.

550
00:48:28,818 --> 00:48:31,952
Estos me duelen.

551
00:48:33,344 --> 00:48:34,519
Son para tu protección.

552
00:48:35,956 --> 00:48:38,132
Y por la protección
de otros.

553
00:48:38,262 --> 00:48:39,960
¡Déjenme salir de aquí!

554
00:48:50,796 --> 00:48:53,016
¿Ya no me amas?

555
00:48:54,975 --> 00:48:58,630
Si me amas,
me alimentarás.

556
00:48:58,761 --> 00:49:00,981
Dame tu sangre.

557
00:49:02,721 --> 00:49:04,462
Tengo hambre.

558
00:49:06,725 --> 00:49:11,556
Tanta hambre.

559
00:49:55,948 --> 00:49:57,298
No.

560
00:49:58,734 --> 00:50:00,518
¿Por qué paraste?

561
00:50:00,649 --> 00:50:04,261
¡Están aquí!
¡Están justo afuera de la puerta!

562
00:50:26,979 --> 00:50:29,591
¡Mala elección, sobrino!

563
00:50:29,721 --> 00:50:32,855
¿Crees que esto nos detendrá?
de tomar el libro?

564
00:50:32,985 --> 00:50:36,511
¿Cuánto tiempo puedes
¿Luchar contra eso, Charles?

565
00:50:36,641 --> 00:50:40,254
¡Esta es tu última oportunidad!
¡Termina tu sufrimiento!

566
00:50:40,384 --> 00:50:42,125
¡Y el de tus hijos!

567
00:50:43,083 --> 00:50:46,260
¡Charles Boone! ¡Contéstanos!

568
00:50:46,390 --> 00:50:50,394
¡Danos el libro!

569
00:50:50,525 --> 00:50:51,482
¡Salga!

570
00:50:52,744 --> 00:50:55,399
O te juro que... ¡Ah!

571
00:51:00,665 --> 00:51:01,884
¡Ah!

572
00:51:02,014 --> 00:51:03,755
¡Ahora!

573
00:51:03,886 --> 00:51:05,540
- ¡Padre!

574
00:51:12,547 --> 00:51:14,375
- ¡Reiniciar! ¡Adelante!

575
00:51:16,464 --> 00:51:18,596
- ¡Arriba!

576
00:51:18,727 --> 00:51:19,641
¡Padre!

577
00:51:33,959 --> 00:51:35,265
¡Padre!

578
00:51:36,658 --> 00:51:37,528
¡Mátalos!

579
00:51:42,446 --> 00:51:44,144
¡Mátalos a todos!

580
00:52:21,137 --> 00:52:22,704
Maldita sea tu sangre.

581
00:52:24,401 --> 00:52:25,707
¡Padre!

582
00:52:32,931 --> 00:52:35,369
¡No!

583
00:52:46,031 --> 00:52:48,338
Te desangraré, prima.

584
00:52:48,469 --> 00:52:49,731
Todos ustedes.

585
00:53:07,575 --> 00:53:09,403
Oh, querido Dios.

586
00:53:10,926 --> 00:53:12,841
¿Se acabó?

587
00:53:12,971 --> 00:53:14,495
Aún no.

588
00:53:15,670 --> 00:53:16,801
Es Jakub.

589
00:53:18,194 --> 00:53:20,414
Capaz, viaja hacia la ciudad.

590
00:53:20,544 --> 00:53:21,806
Intenta conseguir ayuda.

591
00:53:21,937 --> 00:53:23,852
creo que soy de
Más uso aquí, señor.

592
00:53:23,982 --> 00:53:25,941
tu los viste
en el lote de Jerusalén.

593
00:53:26,071 --> 00:53:27,377
ya sabes
cuantos hay.

594
00:53:28,639 --> 00:53:29,640
Por favor.

595
00:53:30,728 --> 00:53:32,295
Sí, señor.